そうこう

そうこう【倉皇･蒼惶】(со:ко:)

кн. спешка;

倉皇として спешно, в спешке, в спешном порядке; торопливо;

倉皇として帰宅する спешить домой.

  そうこう そうこう【壮行】(со:ко:)

кн. блестящий (торжественный) выход (выезд).

  そうこう そうこう【奏効･奏功】(со:ко:)

кн. действие, эффект; успешный результат; удача;

～する действовать, давать эффект; достигать результата; быть успешным (эффективным, плодотворным); иметь успех.

  そうこう そうこう【操向】(со:ко:)

управление (автомашиной).

  そうこう そうこう【操行】(со:ко:)

поведение (школьника);

操行が良い вести себя хорошо; у кого-л. хорошее поведение.

  そうこう そうこう【漕航】(со:ко:)

переправа на лодке.

  そうこう そうこう【糟糠】(со:ко:)

поэт. скромная бедная жизнь (букв. отруби);

◇糟糠の妻 жена, на которой женился в бедности; стирая верная жена.

  そうこう そうこう【艙口】(со:ко:)

мор. люк.

  そうこう そうこう【草稿】(со:ко:)

намётка, набросок, черновик; заметки;

草稿なしに演説する выступать без бумажки.

  そうこう そうこう【装甲】(со:ко:)

броня;

～する покрывать бронёй;

～した бронированный.

  そうこう そうこう【走向】(со:ко:)

геол. простирание.

  そうこう そうこう【走行】(со:ко:)

пробег (напр. автомашины).

  そうこう そうこう【霜降】(со:ко:)

«выпадение инея» (название шестого, т. е. последнего сезона осени, с 23 октября; ср. にじゅうしき).

  そうこう そうこう(со:-ко:)

то да сё;

そうこうしている内に пока то да сё, тем временем.